دانیال 5:24 - Persian Old Version

²⁴ پس این کف دست از جانب او فرستاده شد واین نوشته مکتوب گردید.

هزارۀ نو

²⁴ «پس این دست از حضور او فرستاده شد و این نوشته مکتوب گردید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^24-25 پس خدا آن دست را فرستاد تا این پیام را بنویسد: منا، منا، ثقیل، فرسین.

مژده برای عصر جدید

²⁴ پس این دست از طرف او فرستاده شد تا این کلمات را بنویسد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ پس این دست از طرف او فرستاده شد تا این کلمات را بنویسد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁴ پس این کف دست از جانب او فرستاده شد و این نوشته، بر دیوار نوشته شد.

دانیال 5:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

دانیال 5:25

و این نوشتهای که مکتوب شده است این است: منامنا ثقیل و فرسین.

دانیال 5:5

در همان ساعت انگشتهای دست انسانی بیرون آمد و در برابر شمعدان بر گچ دیوار قصرپادشاه نوشت و پادشاه کف دست را که مینوشت دید.