دانیال 2:33 - Persian Old Version

³³ وساقهایش از آهن و پایهایش قدری از آهن وقدری از گل بود.

هزارۀ نو

³³ ساقهایش آهنین و پا‌هایش بخشی از آهن و بخشی از گِل بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³³ ساقهایش از آهن، پاهایش قسمتی از آهن و قسمتی از گل بود.

مژده برای عصر جدید

³³ ساقهای او از آهن و پاهایش قسمتی از آهن و قسمتی از گل بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³³ ساق‌های او از آهن و پای‌هایش قسمتی از آهن و قسمتی از گِل بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³³ و ساقهایش از آهن و پایهایش قدری از آهن و قدری از گِل بود.

دانیال 2:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

دانیال 2:32

سراین تمثال از طلای خالص و سینه و بازوهایش ازنقره و شکم و رانهایش از برنج بود.

دانیال 2:34

و مشاهده مینمودی تاسنگی بدون دستها جدا شده، پایهای آهنین وگلین آن تمثال را زد و آنها را خرد ساخت.