دانیال 11:42 - Persian Old Version

⁴² و دست خود را بر کشورهادراز خواهد کرد و زمین مصر رهایی نخواهدیافت.

هزارۀ نو

⁴² او دست خود را بر ضد مملکتها دراز خواهد کرد و سرزمین مصر نیز رهایی نخواهد یافت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴² اما مصر و سرزمینهای بسیار دیگر به اشغال او در خواهند آمد.

مژده برای عصر جدید

⁴² حتّی مصر و بسیاری از کشورهای دیگر هم از دست او در امان نخواهند ماند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴² حتّی مصر و بسیاری از کشورهای دیگر هم از دست او در امان نمی‌مانند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴² او دست خود را بر کشورها دراز خواهد کرد و سرزمین مصر رهایی نخواهد یافت.

دانیال 11:42 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

حزقیال 29:14

واسیران مصر را باز آورده، ایشان را به زمین فتروس یعنی به زمین مولد ایشان راجع خواهم گردانید و در آنجا مملکت پست خواهند بود.

دانیال 11:41

و به فخر زمینها وارد خواهد شدو بسیاری خواهند افتاد اما اینان یعنی ادوم وموآب و روسای بنی عمون از دست او خلاصی خواهند یافت.

دانیال 11:43

و بر خزانه های طلا و نقره و بر همه نفایس مصر استیلا خواهد یافت و لبیان وحبشیان در موکب او خواهند بود.

زَکریا 14:17

و هرکدام از قبایل زمین که به جهت عبادت یهوه صبایوت پادشاه برنیایند، برایشان باران نخواهد شد.

مکاشفه 11:8

وبدنهای ایشان در شارع عام شهر عظیم که بهمعنی روحانی، به سدوم و مصر مسمی است، جایی که خداوند ایشان نیز مصلوب گشت، خواهد ماند.