دانیال 10:2 - Persian Old Version

² در آن ایام من دانیال سه هفته تمام ماتم گرفتم.

هزارۀ نو

² در آن روزها من، دانیال، سه هفتۀ تمام ماتم داشتم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² در آن روزها من، دانیال، سه هفتهٔ تمام در ماتم بودم.

مژده برای عصر جدید

² من، دانیال، وقتی این رؤیا را دیدم، سه هفته ماتم گرفتم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² من، دانیال، در آن روزها، سه هفته تمام در ماتم بودم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² در آن روزها من، دانیال، سه هفته تمام ماتم گرفتم.

دانیال 10:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

نِحِمیا 1:4

و چون این سخنان را شنیدم، نشستم و گریه کرده، ایامی چند ماتم داشتم و به حضور خدای آسمانها روزه گرفته، دعا نمودم.

مزامیر 42:9

به خدا گفتهام: «ای صخره من چرا مرا فراموش کردهای؟» چرا بهسبب ظلم دشمن ماتمکنان ترددبکنم؟

مزامیر 43:2

زیرا تو خدای قوت من هستی. چرا مرا دور انداختی؟ چرا بهسبب ستم دشمن ماتمکنان تردد بکنم؟

اِشعیا 66:10

ای همه آنانی که اورشلیم را دوست میدارید با او شادی کنید و برایش وجد نمایید. وای همه آنانی که برای او ماتم میگیرید، با اوشادی بسیار نمایید.

اِرمیا 9:1

چشمه اشک. تا روز و شب برای کشتگان دختر قوم خود گریه میکردم.

دانیال 10:12

و مرا گفت: «ای دانیال مترس زیرا از روزاول که دل خود را بر آن نهادی که بفهمی و به حضور خدای خود تواضع نمایی سخنان تومستجاب گردید و من بهسبب سخنانت آمدهام.

مَتّی 9:15

عیسی بدیشان گفت: «آیا پسران خانه عروسی، مادامی که داماد با ایشان است، میتوانند ماتم کنند؟ و لکن ایامی میآید که داماد از ایشان گرفته شود؛ در آن هنگام روزه خواهند داشت.

رومیان 9:2

که مرا غمی عظیم و در دلم وجع دائمی است.

یعقوب 4:9

خود را خوار سازید و ناله وگریه نمایید و خنده شما به ماتم و خوشی شما به غم مبدل شود.

مکاشفه 11:5

و اگر کسی بخواهد بدیشان اذیت رساند، آتشی از دهانشان بدر شده، دشمنان ایشان را فرو میگیرد؛ و هرکه قصد اذیت ایشان دارد، بدینگونه باید کشته شود.