کولسیان 4:4 - Persian Old Version

⁴ و آن رابطوری که میباید تکلم کنم و مبین سازم.

هزارۀ نو

⁴ دعا کنید که بتوانم آن را به‌روشنی بیان کنم، چنانکه شایسته است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ دعا کنید که جرأت کافی داشته باشم تا این پیغام را آزادانه و تمام و کمال بیان نمایم.

مژده برای عصر جدید

⁴ و دعا كنید تا آن طوری که وظیفهٔ من است این راز را آشكار سازم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ و دعا کنید تا آن طوری که باید، این راز را آشکار سازم.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁴ دعا بُکنین تا همطو که لازمِن، اُ رو روشن بگم.

کولسیان 4:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعمال رسولان 4:29

و الان ای خداوند، به تهدیدات ایشان نظر کن و غلامان خود را عطا فرما تا به دلیری تمام به کلام تو سخن گویند،

اعمال رسولان 5:29

پطرس و رسولان در جواب گفتند: «خدا را میباید بیشتر از انسان اطاعت نمود.

۲قرنتیان 3:12

پس چون چنین امید داریم، با کمال دلیری سخن میگوییم.

افسسیان 6:20

که برای آن در زنجیرها ایلچیگری میکنم تادر آن به دلیری سخن گویم، بطوری که میبایدگفت.

کولسیان 4:5

زمان را دریافته، پیش اهل خارج به حکمت رفتار کنید.

کولسیان 4:6

گفتگوی شما همیشه با فیض باشد و اصلاح شده به نمک، تا بدانید هرکس را چگونه جواب باید داد.