کولسیان 2:9 - Persian Old Version

⁹ که دروی از جهت جسم، تمامی پری الوهیت ساکن است.

هزارۀ نو

⁹ زیرا الوهیت با همۀ کمالش به صورت جسمانی در مسیح ساکن است،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ در مسیح طبیعت و ذات الهی، به طور کامل، در یک بدن انسانی ظاهر شده است.

مژده برای عصر جدید

⁹ زیرا الوهیّت به طور كامل در مسیح مجسم شد

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ زیرا الوهیّت به‌طور کامل در وجود مسیح مجسم شد

کتاب مقدس به زبان بندری

⁹ به چه که تَمُن پُری ذات الهی به صورت جسمانی در مسیح ساکنِن،

کولسیان 2:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اِشعیا 7:14

بنابراین خود خداوند به شما آیتی خواهد داد: اینک باکره حامله شده، پسری خواهد زایید و نام او راعمانوئیل خواهد خواند.

مَتّی 1:23

«که اینک باکره آبستن شده پسری خواهدزایید و نام او را عمانوئیل خواهند خواند که تفسیرش این است: خدا با ما.»

لوقا 14:22

پس غلام گفت: ای آقا آنچه فرمودی شد و هنوز جای باقی است.

لوقا 3:22

و روحالقدس به هیات جسمانی، مانند کبوتری بر او نازل شد. و آوازی از آسمان دررسید که تو پسر حبیب من هستی که به توخشنودم.

یوحنا 1:14

و کلمه جسم گردید و میان ما ساکن شد، پراز فیض و راستی و جلال او را دیدیم، جلالی شایسته پسر یگانه پدر.

یوحنا 1:16

و از پری او جمیع ما بهره یافتیم و فیض به عوض فیض،

یوحنا 10:30

من و پدر یک هستیم.»

یوحنا 10:38

ولکن چنانچه بهجا میآورم، هرگاه به من ایمان نمی آورید، به اعمال ایمان آورید تا بدانید و یقین کنید که پدر در من است و من در او.»

یوحنا 14:20

و در آن روز شماخواهید دانست که من در پدر هستم و شما در من و من در شما.

یوحنا 17:21

تا همه یک گردند چنانکه توای پدر، در من هستی و من در تو، تا ایشان نیز در مایک باشند تا جهان ایمان آرد که تو مرا فرستادی.

یوحنا 2:21

لیکن او درباره قدس جسد خود سخن میگفت.

اعمال رسولان 17:29

پس چون از نسل خدا میباشیم، نشاید گمان برد که الوهیت شباهت دارد به طلا یا نقره یا سنگ منقوش به صنعت یا مهارت انسان.

۲قرنتیان 5:19

یعنیاینکه خدا در مسیح بود و جهان را باخود مصالحه میداد و خطایای ایشان را بدیشان محسوب نداشت و کلام مصالحه را به ما سپرد.

کولسیان 1:19

زیرا خدارضا بدین داد که تمامی پری در او ساکن شود،

۱تیموتائوس 3:16

وبالاجماع سر دینداری عظیم است که خدا درجسم ظاهر شد و در روح، تصدیق کرده شد و به فرشتگان، مشهود گردید و به امتها موعظه کرده ودر دنیا ایمان آورده و به جلال بالا برده شد.

تیتوس 2:13

و آن امید مبارک و تجلی جلال خدای عظیم و نجاتدهنده خود ما عیسی مسیح را انتظار کشیم،

۱یوحنا 5:20

اما آگاه هستیم که پسرخدا آمده است و به ما بصیرت داده است تا حق رابشناسیم و در حق یعنی در پسر او عیسی مسیح هستیم. اوست خدای حق و حیات جاودانی.

۱یوحنا 5:7

زیرا سه هستند که شهادت میدهند،