کولسیان 1:11 - Persian Old Version

¹¹ و به اندازه توانایی جلال او به قوت تمام زورآور شوید تا صبر کامل وتحمل را با شادمانی داشته باشید؛

هزارۀ نو

¹¹ و با همۀ نیرویی که از قدرت پرجلال او سرچشمه می‌گیرد، از هر حیث نیرومند شوید تا صبر و تحمّل بسیار داشته باشید، و تا شادمانه

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ همچنین، دعا می‌کنیم که از قدرت پرجلال خدا لبریز شوید تا صبر و تحمل بسیار داشته باشید و با شادی

مژده برای عصر جدید

¹¹ و همچنین دعا می‌کنم كه خدا برحسب قدرت پرشكوهش و با تمام نیروی خود شما را تقویت كند تا با شادی و صبر هر چیز را تحمّل كنید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ دعا می‌کنم که به‌وسیلهٔ قدرت پُرشکوه او کاملاً تقویت شوید تا با شادی و صبر هر چیز را تحمّل کنید.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹¹ وا تَمُن کُوّتی که طِبکِ کُدرَتِ پُر جلال اُن، کِوی بَشین تا وا شادی، پایداری و صبر کامل تُبَشِت،

کولسیان 1:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 63:2

چنانکه در قدس بر تو نظر کردم تا قوت و جلال تو را مشاهده کنم.

خروج 15:6

دست راست توای خداوند، به قوت جلیل گردیده.دست راست توای خداوند، دشمن را خردشکسته است.

امثال 24:10

اگر در روز تنگی سستی نمایی، قوت توتنگ میشود.

اِشعیا 45:24

و مرا خواهند گفت عدالت و قوت فقط در خداوند میباشد» و بسوی او خواهند آمد و همگانی که به او خشمناکندخجل خواهند گردید. و تمامی ذریت اسرائیل در خداوند عادل شمرده شده، فخر خواهندکرد.

اعمال رسولان 1:8

لیکن چون روحالقدس بر شما میآید، قوت خواهیدیافت و شاهدان من خواهید بود، در اورشلیم وتمامی یهودیه و سامره و تا اقصای جهان.»

اعمال رسولان 5:41

و ایشان از حضور اهل شوراشادخاطر رفتند از آنرو که شایسته آن شمرده شدند که بجهت اسم او رسوایی کشند

رومیان 2:7

اما به آنانی که با صبر در اعمال نیکوطالب جلال و اکرام و بقایند، حیات جاودانی را؛

۱قرنتیان 16:13

بیدار شوید، در ایمان استوار باشید و مردان باشید و زورآور شوید.

۲قرنتیان 4:7

لیکن این خزینه را در ظروف خاکی داریم تابرتری قوت از آن خدا باشد نه از جانب ما.

افسسیان 3:16

که بحسب دولت جلال خود به شماعطا کند که در انسانیت باطنی خود از روح او به قوت زورآور شوید،

افسسیان 4:2

باکمال فروتنی و تواضع و حلم، و متحمل یکدیگردر محبت باشید؛

افسسیان 6:10

خلاصهای برادران من، در خداوند و درتوانایی قوت او زورآور شوید.

فلیپیان 4:13

قوت هرچیز را دارم در مسیح که مرا تقویت میبخشد.

۲پطرس 1:6

و در فضیلت، علم و در علم، عفت و در عفت، صبر و در صبر، دینداری

مکاشفه 14:12

در اینجاست صبر مقدسین که احکام خدا و ایمان عیسی را حفظ مینمایند.