عاموس نبی 6:5 - Persian Old Version

⁵ که با نغمه بربط میسرایید و آلات موسیقی رامثل داود برای خود اختراع میکنید.

هزارۀ نو

⁵ بی‌دغدغه با نوای چنگ می‌سرایید و همچون داوود سازهای موسیقی برای خود اختراع می‌کنید؛

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ مانند داوود سرود می‌سازید و همراه با نوای بربط می‌خوانید.

مژده برای عصر جدید

⁵ شما دوست دارید با نواختن چنگ همچون داوود سرود بسرایید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ شما دوست دارید با نواختن چنگ همچون داوود سرود بسرایید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ که با نغمه بربط می‌سرایید و آلات موسیقی را مثل داوود برای خود اختراع می‌کنید.

عاموس نبی 6:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 31:27

چرامخفی فرار کرده، مرا فریب دادی و مرا آگاه نساختی تا تو را با شادی و نغمات و دف و بربطمشایعت نمایم؟

۱تواریخ 15:16

و داود رؤساي لاويان را فرمود تا برادران خود مغنيان را با آلات موسيقي از عودها و بربطها سنجها تعين نمايند، تا به آواز بلند و شادماني صدا زنند.

۱تواریخ 23:5

و چهار هزار دربانان و چهار هزار نفر بودند که خداوند را به آلاتي که به جهت تسبيح ساخته شد، تسبيح خواندند.

۲تواریخ 29:26

پس لاویان با آلات داود و کاهنان با کرناها ایستادند.

جامعه 2:8

نقره وطلا و اموال خاصه پادشاهان و کشورها نیز برای خود جمع کردم؛ و مغنیان و مغنیات و لذات بنی آدم یعنی بانو و بانوان به جهت خود گرفتم.

اِشعیا 5:12

و در بزمهای ایشان عود و بربط و دف و نای و شراب میباشد. اما به فعل خداوند نظر نمی کنند و به عمل دستهای وی نمی نگرند.

حزقیال 26:13

و آواز نغمات تو را ساکت خواهم گردانید که صدای عودهایت دیگر مسموع نشود.

عاموس نبی 5:23

آهنگ سرودهای خود را از من دور کن زیرا نغمه بربطهای تو را گوش نخواهم کرد.

عاموس نبی 8:3

خداوند یهوه میگوید که در آن روزسرودهای هیکل به ولوله مبدل خواهد شد ولاشهای بسیار خواهد بود و آنها را در هر جا به خاموشی بیرون خواهند انداخت.

۱پطرس 4:3

زیرا که عمر گذشته کافی است برای عمل نمودن به خواهش امتها ودر فجور و شهوات و میگساری و عیاشی و بزمهاو بتپرستیهای حرام رفتار نمودن.

مکاشفه 18:22

وصوت بربطزنان و مغنیان و نیزنان و کرنانوازان بعد از این در تو شنیده نخواهد شد و هیچ صنعتگر از هر صناعتی در تو دیگر پیدا نخواهدشد و باز صدای آسیا در تو شنیده نخواهدگردید،