اعمال رسولان 9:9 - Persian Old Version

⁹ و سه روز نابینا بوده، چیزی نخورد و نیاشامید.

هزارۀ نو

⁹ او سه روز نابینا بود و چیزی نمی‌خورد و نمی‌آشامید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ او در آنجا سه روز نابینا بود و در این مدت نه چیزی خورد و نه چیزی نوشید.

مژده برای عصر جدید

⁹ در آنجا سه روز نابینا ماند و چیزی نخورد و ننوشید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ در آنجا سه روز نابینا ماند و چیزی نخورد و ننوشید.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁹ اُ سه رو کورَ. نه چیزی شَخا و نه چیزی شَنوشی.

اعمال رسولان 9:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اِستر 4:16

که «برو و تمامی یهود را که در شوشن یافت میشوند جمع کن و برای من روزه گرفته، سه شبانهروز چیزی مخورید و میاشامید و من نیز باکنیزانم همچنین روزه خواهیم داشت. و به همین طور، نزد پادشاه داخل خواهم شد، اگرچه خلاف حکم است. و اگر هلاک شدم، هلاک شدم.»

اعمال رسولان 9:10

و در دمشق، شاگردی حنانیا نام بود که خداوند در رویا بدو گفت: «ای حنانیا!» عرض کرد: «خداوندا لبیک!»

اعمال رسولان 9:8

پس سولس از زمین برخاسته، چون چشمان خود را گشود، هیچکس را ندید و دستش را گرفته، او را به دمشق بردند،