اعمال رسولان 9:42 - Persian Old Version

⁴² چون این مقدمه در تمامی یافا شهرت یافت، بسیاری به خداوند ایمان آوردند.

هزارۀ نو

⁴² این خبر در سرتاسر یافا پیچید و بسیاری به خداوند ایمان آوردند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴² این خبر در سراسر یافا پیچید و بسیاری به خداوند ایمان آوردند.

مژده برای عصر جدید

⁴² این موضوع در سراسر یافا منتشر شد و بسیاری به خداوند ایمان آوردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴² این خبر در سراسر یافا منتشر شد و بسیاری به خداوند ایمان آوردند.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁴² ایی خبر اَ ایی سر تا اُ سر یافا ایپیچی و خیلیُ به خداوند ایمُن شُوا.

اعمال رسولان 9:42 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲تواریخ 2:16

وما چوب از لبنان به قدر احتیاج تو خواهیم برید، وآنها را بستنه ساخته، بروی دریا به یافا خواهیم آورد و تو آن را به اورشلیم خواهی برد.»

یونس 1:3

اما یونس برخاست تا از حضور خداوند به ترشیش فرار کند و به یافا فرود آمده، کشتیای یافت که عازم ترشیش بود. پس کرایهاش را داده، سوار شد تا همراه ایشان از حضور خداوند به ترشیش برود.

یوحنا 11:4

چون عیسی این را شنید گفت: «این مرض تا به موت نیست بلکه برای جلال خدا تا پسر خدا از آن جلال یابد.»

یوحنا 11:45

آنگاه بسیاری از یهودیان که با مریم آمده بودند، چون آنچه عیسی کرد دیدند، بدو ایمان آوردند.

یوحنا 12:11

زیرا که بسیاری از یهودبهسبب او میرفتند و به عیسی ایمان میآوردند.

یوحنا 12:44

آنگاه عیسی ندا کرده، گفت: «آنکه به من ایمان آورد، نه به من بلکه به آنکه مرا فرستاده است، ایمان آورده است.

اعمال رسولان 10:5

اکنون کسانی به یافا بفرست و شمعون ملقب به پطرس را طلب کن

اعمال رسولان 10:8

تمامی ماجرا را بدیشان بازگفته، ایشان را به یافا فرستاد.

اعمال رسولان 11:13

و ما راآگاهانید که چطور فرشتهای را در خانه خود دیدکه ایستاده به وی گفت "کسان به یافا بفرست وشمعون معروف به پطرس را بطلب

اعمال رسولان 11:21

و دست خداوند باایشان میبود و جمعی کثیر ایمان آورده، به سوی خداوند بازگشت کردند.

اعمال رسولان 11:5

«من در شهر یافا دعا میکردم که ناگاه درعالم رویا ظرفی را دیدم که نازل میشود مثل چادری بزرگ به چهار گوشه از آسمان آویخته که بر من میرسد.

اعمال رسولان 9:35

و جمیع سکنه لده و سارون او را دیده، به سوی خداوند بازگشت کردند.

اعمال رسولان 9:36

و در یافا، تلمیذهای طابیتا نام بود که معنی آن غزال است. وی از اعمال صالحه و صدقاتی که میکرد، پر بود.

اعمال رسولان 9:38

و چونکه لده نزدیک به یافا بود وشاگردان شنیدند که پطرس در آنجا است، دو نفرنزد او فرستاده، خواهش کردند که «درآمدن نزدما درنگ نکنی.»

اعمال رسولان 9:43

و دریافا نزد دباغی شمعون نام روزی چند توقف نمود.

یوشع 19:46

و میاه یرقون و رقون با سر حدی که درمقابل یافا است.