اعمال رسولان 8:19 - Persian Old Version

¹⁹ گفت: «مرا نیز این قدرت دهید که به هرکس دست گذارم، روحالقدس را بیابد.»

هزارۀ نو

¹⁹ به رسولان گفت: «به من نیز این اقتدار را ببخشید تا بر هر که دست بگذارم، روح‌القدس را بیابد.»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ او گفت: «به من نیز این قدرت را بدهید تا هر وقت دست بر سر کسی می‌گذارم، روح‌القدس را بیابد!»

مژده برای عصر جدید

¹⁹ و گفت: «همان قدرت را به من هم مرحمت كنید تا بر هرکه دست بگذارم، روح‌القدس را بیابد.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ و گفت: «به من هم این قدرت را بدهید تا بر هرکه دست بگذارم، روح‌القدس را بیابد.»

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁹ به حَواریُن ایگو: «به مه هم ایی کُدرَت هادِین تا رو هَرکَ دَس بُنوسُم، روح قدّوس خدائو بِگِنت.»

اعمال رسولان 8:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

یوحنا 5:44

گمان مبریدکه من نزد پدر بر شما ادعا خواهم کرد. کسی هست که مدعی شما میباشد و آن موسی است که بر او امیدوار هستید.

اعمال رسولان 8:17

پس دستها بر ایشان گذارده، روحالقدس را یافتند.

اعمال رسولان 8:18

اما شمعون چون دید که محض گذاردن دستهای رسولان روحالقدس عطا میشود، مبلغی پیش ایشان آورده،

اعمال رسولان 8:20

پطرس بدو گفت: «زرت با تو هلاک باد، چونکه پنداشتی که عطای خدا به زر حاصل میشود.

۳یوحنا 1:9

لهذا اگر آیم کارهایی را که او میکندبه یاد خواهم آورد زیرا به سخنان ناشایسته برما یاوهگویی میکند و به این قانع نشده، برادران را خود نمی پذیرد و کسانی را نیز که میخواهند، مانع ایشان میشود و از کلیسا بیرون میکند.