اعمال رسولان 8:17 - Persian Old Version

¹⁷ پس دستها بر ایشان گذارده، روحالقدس را یافتند.

هزارۀ نو

¹⁷ پس پطرس و یوحنا دستهای خود را بر آنان نهادند و ایشان روح‌القدس را یافتند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ پس پطرس و یوحنا دستهای خود را بر سر این نوایمانان گذاشتند و ایشان نیز روح‌القدس را یافتند.

مژده برای عصر جدید

¹⁷ بنابراین پطرس و یوحنا دست بر سر آنان گذاردند و آنان روح‌القدس را یافتند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ بنابراین پطرس و یوحنا دست بر سر آنان گذاردند و آنان روح‌القدس را یافتند.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁷ پَ پطرس و یوحنا دَسُ خو رو اُشُ شُناها و اُشُ روح قدّوس خدائو دریافت شُکِه.

اعمال رسولان 8:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعداد 27:18

و خداوند به موسی گفت: «یوشع بن نون را که مردی صاحب روح است گرفته، دست خود را بر او بگذار.

اعداد 8:10

ولاویان را به حضور خداوند نزدیک بیاور، وبنیاسرائیل دستهای خود را بر لاویان بگذارند.

مَرقُس 5:23

بدو التماس بسیار نموده، گفت: «نفس دخترک من به آخر رسیده. بیا و بر او دست گذار تاشفا یافته، زیست کند.»

اعمال رسولان 13:3

آنگاه روزه گرفته و دعا کرده ودستها بر ایشان گذارده، روانه نمودند.

اعمال رسولان 19:6

وچون پولس دست بر ایشان نهاد، روحالقدس برایشان نازل شد و به زبانها متکلم گشته، نبوت کردند.

اعمال رسولان 2:4

و همه از روحالقدس پر گشته، به زبانهای مختلف، به نوعی که روح بدیشان قدرت تلفظ بخشید، به سخنگفتن شروع کردند.

اعمال رسولان 6:6

ایشان را در حضوررسولان برپا بداشتند و دعا کرده، دست بر ایشان گذاشتند.

اعمال رسولان 8:18

اما شمعون چون دید که محض گذاردن دستهای رسولان روحالقدس عطا میشود، مبلغی پیش ایشان آورده،

اعمال رسولان 9:17

پس حنانیا رفته، بدان خانه درآمد و دستهابر وی گذارده، گفت: «ای برادر شاول، خداوندیعنی عیسی که در راهی که میآمدی بر تو ظاهرگشت، مرا فرستاد تا بینایی بیابی و از روحالقدس پر شوی.»

رومیان 1:11

زیرا بسیار اشتیاق دارم که شما را ببینم تا نعمتی روحانی به شما برسانم که شما استوار بگردید،

۱تیموتائوس 4:14

زنهار از آن کرامتی که در تو است که بوسیله نبوت با نهادن دستهای کشیشان به تو داده شد، بیاعتنایی منما.

۱تیموتائوس 5:22

و دستها به زودی بر هیچکس مگذار و درگناهان دیگران شریک مشو بلکه خود را طاهرنگاه دار.

۲تیموتائوس 1:6

لهذا بیاد تومی آورم که آن عطای خدا را که بوسیله گذاشتن دستهای من بر تو است برافروزی.

عبرانیان 6:2

وتعلیم تعمیدها و نهادن دستها و قیامت مردگان وداوری جاودانی را.