اعمال رسولان 7:50 - Persian Old Version

⁵⁰ مگردست من جمیع این چیزها را نیافرید."

هزارۀ نو

⁵⁰ مگر دست من این همه را نساخته است؟“‘

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵⁰ مگر دست من تمام این هستی را نیافریده است؟

مژده برای عصر جدید

⁵⁰ استراحتگاه من كجاست؟ آیا دست خود من جمیع این چیزها را نساخته است؟'

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵⁰ آیا دست خود من تمام این چیزها را نساخته است؟'

کتاب مقدس به زبان بندری

⁵⁰ مگه دسِ مه همه ایی چیزُئو درست اینَکِه؟‘“

اعمال رسولان 7:50 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

خروج 20:11

زیرا که در شش روز، خداوند آسمان وزمین و دریا و آنچه را که در آنهاست بساخت، ودر روز هفتم آرام فرمود. از این سبب خداوند روزهفتم را مبارک خوانده، آن را تقدیس نمود.

اِشعیا 40:28

آیا ندانسته و نشنیدهای که خدای سرمدی یهوه آفریننده اقصای زمین درمانده و خسته نمی شود و فهم او را تفحص نتوان کرد؟

اِشعیا 44:24

خداوند که ولی تو است و تو را از رحم سرشته است چنین میگوید: من یهوه هستم وهمهچیز را ساختم. آسمانها را به تنهایی گسترانیدم و زمین را پهن کردم و با من که بود.

اِشعیا 45:12

من زمین را ساختم وانسان را بر آن آفریدم. دستهای من آسمانها راگسترانید و من تمامی لشکرهای آنها را امرفرمودم.

اِشعیا 66:2

خداوند میگوید: «دست من همه این چیزها را ساخت پس جمیع اینهابوجود آمد اما به این شخص که مسکین و شکسته دل و از کلام من لرزان باشد، نظر خواهم کرد.

اِرمیا 10:11

به ایشان چنین بگویید: «خدایانی که آسمان و زمین را نساختهاند از روی زمین و از زیرآسمان تلف خواهند شد.»

اِرمیا 32:17

«آهای خداوند یهوه اینک تو آسمان و زمین رابه قوت عظیم و بازوی بلند خود آفریدی وچیزی برای تو مشکل نیست

اعمال رسولان 14:15

گفتند: «ای مردمان، چرا چنین میکنید؟ ما نیزانسان و صاحبان علتها مانند شما هستیم و به شمابشارت میدهیم که از این اباطیل رجوع کنید به سوی خدای حی که آسمان و زمین و دریا و آنچه را که در آنها است آفرید،

اعمال رسولان 17:24

خدایی که جهان و آنچه در آن است آفرید، چونکه او مالک آسمان و زمین است، درهیکلهای ساخته شده بهدستها ساکن نمی باشد