اعمال رسولان 7:28 - Persian Old Version

²⁸ آیا میخواهی مرابکشی چنانکه آن مصری را دیروز کشتی؟"

هزارۀ نو

²⁸ آیا می‌خواهی مرا نیز بکشی، همان‌گونه که آن مصری را دیروز کشتی؟“

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁸ آیا می‌خواهی مرا هم بکشی، همان‌طور که دیروز آن مصری را کشتی؟

مژده برای عصر جدید

²⁸ می‌خواهی مرا هم مثل آن مصری كه دیروز كشتی، بكشی؟'

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁸ می‌خواهی مرا هم مثل آن مصری که دیروز کُشتی، بکُشی؟'

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁸ تَوا به مه هم بُکُشی نه؟ همطو که دوش به اُ مصری اِتکُشت.“

اعمال رسولان 7:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

خروج 2:14

گفت: «کیست که تو را بر ما حاکم یا داور ساخته است، مگر تومی خواهی مرا بکشی چنانکه آن مصری راکشتی؟» پس موسی ترسید و گفت: «یقین این امرشیوع یافته است.»

لوقا 24:21

اما ما امیدوار بودیم که همین است آنکه میباید اسرائیل را نجات دهد وعلاوه بر این همه، امروز از وقوع این امور روزسوم است،

اعمال رسولان 7:24

وچون یکی را مظلوم دید او را حمایت نمود وانتقام آن عاجز را کشیده، آن مصری را بکشت.