اعمال رسولان 6:4 - Persian Old Version

⁴ اما ما خود را به عبادت وخدمت کلام خواهیم سپرد.»

هزارۀ نو

⁴ و ما خود را وقف دعا و خدمت کلام خواهیم کرد.»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ ما نیز وقت خود را صرف دعا، موعظه و تعلیم خواهیم نمود.»

مژده برای عصر جدید

⁴ و امّا ما وقت خود را صرف دعا و تعلیم كلام خدا خواهیم نمود.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ و امّا ما وقت خود را صرف دعا و تعلیم کلام خدا خواهیم نمود.»

کتاب مقدس به زبان بندری

⁴ ولی ما به خومُ وَخف دعا و خذمت کَلُم خدا اَکُنیم.»

اعمال رسولان 6:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 1:23

و چون ایام خدمت او به اتمام رسید، به خانه خود رفت.

اعمال رسولان 1:14

و جمیع اینها با زنان و مریم مادر عیسی و برادران او به یکدل درعبادت و دعا مواظب میبودند.

اعمال رسولان 2:42

و در تعلیم رسولان ومشارکت ایشان و شکستن نان و دعاها مواظبت مینمودند.

رومیان 1:9

زیرا خدایی که اورا به روح خود در انجیل پسرش خدمت میکنم، مرا شاهد است که چگونه پیوسته شما را یادمی کنم،

۱قرنتیان 9:16

زیرا هرگاه بشارت دهم، مرا فخر نیست چونکه مرا ضرورت افتاده است، بلکه وای بر من اگر بشارت ندهم.

فلیپیان 1:4

و پیوسته در هر دعای خود برای جمیع شما به خوشی دعا میکنم،

کولسیان 2:1

زیرا میخواهم شما آگاه باشید که مرا چه نوع اجتهاد است برای شما و اهل لاودکیه و آنانی که صورت مرا در جسم ندیدهاند،

کولسیان 4:12

اپفراس به شما سلام میرساند که یکی از شماو غلام مسیح است و پیوسته برای شما دردعاهای خود جد و جهد میکند تا در تمامی اراده خدا کامل و متیقن شوید.

کولسیان 4:17

و به ارخپس گویید: «باخبر باش تا آن خدمتی را که در خداوند یافتهای بهکمال رسانی.»

۲تیموتائوس 4:2

که به کلام موعظه کنی و در فرصت و غیر فرصت مواظب باشی و تنبیه و توبیخ و نصیحت نمایی باکمال تحمل و تعلیم.