اعمال رسولان 5:6 - Persian Old Version

⁶ آنگاه جوانان برخاسته، او را کفن کردند و بیرون برده، دفن نمودند.

هزارۀ نو

⁶ آنگاه جوانان پیش آمدند و او را در کفن پیچیدند و بیرون برده، دفن کردند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ پس جوانان آمدند، او را در کفن پیچیدند و به خاک سپردند.

مژده برای عصر جدید

⁶ آنگاه جوانان آمدند و او را كفن كرده به خاک سپردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ آنگاه جوانان آمدند و او را کفن کرده به خاک سپردند.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁶ اُغایه نوخواسته ئون پا بودِن و به حَنانیا توو کفن شُپیچی و صَرا شُبُردُ، دفنی شُکِه.

اعمال رسولان 5:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 18:17

و ابشالوم را گرفته، او را در حفره بزرگ که در جنگل بود، انداختند، و بر او توده بسیار بزرگ از سنگها افراشتند، و جمیع اسرائیل هر یک به خیمه خود فرار کردند.

یوحنا 19:40

آنگاه بدن عیسی را بداشته، در کفن با حنوط به رسم تکفین یهود پیچیدند.

اعمال رسولان 5:7

و تخمین سه ساعت گذشت که زوجهاش ازماجرا مطلع نشده درآمد.

تثنیه 21:23

بدنش در شب بر دار نماند. او راالبته در همان روز دفن کن، زیرا آنکه بر دارآویخته شود ملعون خدا است تا زمینی را که یهوه، خدایت، تو را به ملکیت میدهد، نجس نسازی.