اعمال رسولان 5:30 - Persian Old Version

³⁰ خدای پدران ما، آن عیسی را برخیزانیدکه شما به صلیب کشیده، کشتید.

هزارۀ نو

³⁰ خدای پدران ما، همان عیسی را که شما بر صلیب کشیده، کشتید، از مردگان برخیزانید

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁰ شما عیسی را بر روی صلیب کشتید، اما خدای اجداد ما او را زنده کرد،

مژده برای عصر جدید

³⁰ خدای نیاکان ما همان عیسی را كه شما مصلوب كرده و كشتید زنده گردانید

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁰ خدای نیاکان ما همان عیسی را که شما مصلوب کرده کُشتید، زنده گردانید

کتاب مقدس به زبان بندری

³⁰ خدای جدُمُ، عیسائو زنده ایکه همو عیسایی که شما به صلیب ایتُکِشیُ، ایتُکُشت

اعمال رسولان 5:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 12:17

داود به استقبال ايشان بيرون آمده، ايشان را خطاب کرده، گفت:« اگر با سلامتي براي اعانت من نزد من آمديد، دل من با شما ملصق خواهد شد؛ و اگر براي تسليم نمودن من به دست دشمنانم آمديد، با آنکه ظلمي در دست من نيست، پس خداي پدران ما اين را ببيند و انصاف نمايد.»

۱تواریخ 29:18

اي يهُوَه خداي پدران ما ابراهيم و اسحاق و اسرائيل اين را هميشه در تصور فکرهاي دل قوم خود نگاه دار و دلهاي ايشان را به سوي خود ثابت گردان.

عِزرا 7:27

متبارک باد یهوه خدای پدران ما که مثل این را در دل پادشاه نهاده است که خانه خداوند را که در اورشلیم است زینت دهد.

لوقا 1:55

چنانکه به اجداد ما گفته بود، به ابراهیم و به ذریت او تاابدالاباد.»

لوقا 1:72

تا رحمت را برپدران ما بهجا آرد و عهد مقدس خود را تذکرفرماید.

اعمال رسولان 10:39

و ماشاهد هستیم بر جمیع کارهایی که او در مرزوبوم یهود و در اورشلیم کرد که او را نیز بر صلیب کشیده، کشتند.

اعمال رسولان 13:33

که خدا آن را به ما که فرزندان ایشان میباشیم وفا کرد، وقتی که عیسی را برانگیخت، چنانکه در زبور دوم مکتوب است که "تو پسر من هستی، من امروز تو را تولیدنمودم."

اعمال رسولان 2:32

پس همان عیسی را خدا برخیزانید و همه ما شاهد برآن هستیم.

اعمال رسولان 22:14

او گفت: "خدای پدران ما تو را برگزید تا اراده او را بدانی و آن عادل را ببینی و از زبانش سخنی بشنوی.

اعمال رسولان 3:26

برای شما اولا خدا بنده خودعیسی را برخیزانیده، فرستاد تا شما را برکت دهدبه برگردانیدن هر یکی از شما از گناهانش.»

غلاطیان 3:13

مسیح، ما را ازلعنت شریعت فدا کرد چونکه در راه ما لعنت شد، چنانکه مکتوب است «ملعون است هرکه بر دارآویخته شود.»

۱پطرس 2:24

که خود گناهان ما را در بدن خویش بردارمتحمل شد تا از گناه مرده شده، به عدالت زیست نماییم که به ضربهای او شفا یافتهاید.