اعمال رسولان 28:5 - Persian Old Version

⁵ اما آن جانور را در آتش افکنده، هیچ ضرر نیافت.

هزارۀ نو

⁵ امّا پولس مار را در آتش انداخت و هیچ آسیبی ندید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ اما پولس مار را در آتش انداخت بدون این که صدمه‌ای ببیند.

مژده برای عصر جدید

⁵ امّا پولس مار را روی آتش انداخت و اصلاً آسیبی ندید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ امّا پولس مار را در آتش انداخت و اصلاً آسیبی ندید.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁵ ولی پولس دَس خو ایتکوند و به مار توو آتِش ایکَردی و هیچ باکیش نِبو.

اعمال رسولان 28:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 91:13

بر شیر و افعی پای خواهی نهاد؛ شیربچه و اژدها را پایمال خواهی کرد.

مَرقُس 16:18

و مارها را بردارند و اگر زهر قاتلی بخورندضرری بدیشان نرساند و هرگاه دستها بر مریضان گذارند شفا خواهند یافت.»

لوقا 10:19

اینک شما راقوت میبخشم که ماران و عقربها و تمامی قوت دشمن را پایمال کنید و چیزی به شما ضرر هرگزنخواهد رسانید.

اعمال رسولان 28:6

پس منتظر بودند که او آماس کند یابغته افتاده، بمیرد. ولی چون انتظار بسیار کشیدندو دیدند که هیچ ضرری بدو نرسید، برگشته گفتندکه خدایی است.

رومیان 16:20

و خدای سلامتی بزودی شیطان را زیرپایهای شما خواهد سایید.فیض خداوند ما عیسی مسیح با شما باد.