اعمال رسولان 26:12 - Persian Old Version

¹² در این میان هنگامی که با قدرت و اجازت ازروسای کهنه به دمشق میرفتم،

هزارۀ نو

¹² «در یکی از این سفرها، با حکم و اختیارات کامل از جانب سران کاهنان، عازم دمشق بودم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² «یک روز، در یکی از چنین مأموریت‌هایی، به سوی دمشق می‌رفتم و اختیارات تام و دستورهای کاهنان اعظم را نیز در دست داشتم.

مژده برای عصر جدید

¹² «در چنین حالی با داشتن اختیارات تامّ و دستوراتی از جانب سران كاهنان به دمشق می‌رفتم كه

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² «در چنین حالی با داشتن اختیارات تام و دستوراتی از جانب سران کاهنان به دمشق می‌رفتم که

کتاب مقدس به زبان بندری

¹² «توو یه تا اَ ایی سفرُ، با اُ اختیار و حکمی که اَ طَرَه کاهنوی گَپ اُمهَستَه، وا شهر دمشق مَرَفتَ.

اعمال رسولان 26:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اِشعیا 10:1

وای بر آنانی که احکام غیر عادله راجاری میسازند و کاتبانی که ظلم رامرقوم میدارند،

اِرمیا 26:8

و چون ارمیا از گفتن هرآنچه خداوند او را مامور فرموده بود که به تمامی قوم بگوید فارغ شد، کاهنان وانبیا و تمامی قوم او را گرفته، گفتند: «البته خواهی مرد.

یوحنا 11:57

اما روسای کهنه و فریسیان حکم کرده بودند که اگر کسی بداند که کجا است اطلاع دهد تا او را گرفتارسازند.

اعمال رسولان 26:10

چنانکه در اورشلیم هم کردم واز روسای کهنه قدرت یافته، بسیاری از مقدسین را در زندان حبس میکردم و چون ایشان را می کشتند، در فتوا شریک میبودم.

اعمال رسولان 26:13

در راه، ای پادشاه، در وقت ظهر نوری را از آسمان دیدم، درخشنده تر از خورشید که در دور من و رفقایم تابید.

۱قرنتیان 15:8

و آخر همه بر من مثل طفل سقطشده ظاهر گردید.