اعمال رسولان 20:36 - Persian Old Version

³⁶ این بگفت و زانو زده، با همگی ایشان دعاکرد.

هزارۀ نو

³⁶ چون سخنانش را به پایان رسانید، با همۀ آنان زانو زد و دعا کرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁶ وقتی سخن پولس تمام شد، زانو زد و با ایشان دعا کرد.

مژده برای عصر جدید

³⁶ وقتی پولس سخنان خود را به پایان رسانید، با همهٔ آنان زانو زد و دعا كرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁶ وقتی پولس سخنان خود را به پایان رسانید، با همۀ آنان زانو زده دعا کرد.

کتاب مقدس به زبان بندری

³⁶ پولس وختی ایی گَپُ خو تَمُن ایکه، زانو ایزَه و با همۀ اُشُ دعا ایکه.

اعمال رسولان 20:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲تواریخ 6:13

زیرا که سلیمان منبر برنجینی را که طولش پنج ذراع، و عرضش پنج ذراع، و بلندیش سه ذراع بود ساخته، آن را در میان صحن گذاشت و بر آن ایستاده، به حضور تمامی جماعت اسرائیل زانو زد و دستهای خود را به سوی آسمان برافراشته،

دانیال 6:10

بنابراین داریوش پادشاه نوشته وفرمان را امضا نمود.

لوقا 22:41

و او از ایشان به مسافت پرتاپ سنگی دور شده، به زانو درآمد و دعا کرده، گفت:

اعمال رسولان 20:35

این همه را به شمانمودم که میباید چنین مشقت کشیده، ضعفا رادستگیری نمایید و کلام خداوند عیسی را بهخاطر دارید که او گفت دادن از گرفتن فرخندهتراست.»

اعمال رسولان 21:5

و چون آن روزها را بسر بردیم، روانه گشتیم و همه با زنان و اطفال تا بیرون شهر مارا مشایعت نمودند و به کناره دریا زانو زده، دعاکردیم.

اعمال رسولان 7:60

پس زانو زده، به آوازبلند ندا درداد که «خداوندا این گناه را بر اینهامگیر.» این را گفت و خوابید.

اعمال رسولان 9:40

اما پطرس همه رابیرون کرده، زانو زد و دعا کرده، به سوی بدن توجه کرد و گفت: «ای طابیتا، برخیز!» که درساعت چشمان خود را باز کرد و پطرس را دیده، بنشست.

افسسیان 3:14

از این سبب، زانو میزنم نزد آن پدر،

فلیپیان 4:6

برای هیچچیزاندیشه مکنید، بلکه در هرچیز با صلات و دعا باشکرگزاری مسولات خود را به خدا عرض کنید.