اعمال رسولان 2:44 - Persian Old Version

⁴⁴ و همه ایمانداران با هم میزیستند و درهمهچیز شریک میبودند

هزارۀ نو

⁴⁴ مؤمنان همه با هم به سر می‌بردند و در همه چیز شریک بودند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴⁴ به این ترتیب، تمام ایمانداران با هم بودند و هر چه را که داشتند، با هم قسمت می‌کردند.

مژده برای عصر جدید

⁴⁴ تمام ایمانداران با هم متّحد و در همه‌چیز شریک بودند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁴ تمام ایمان‌داران با هم متّحد و در همه‌‌چیز شریک بودند.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁴⁴ همۀ کسونی که به عیسی ایمُن شُهسته وا هم هَستَرِن و توو همِی چی وا هم همباش ئَرن.

اعمال رسولان 2:44 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعمال رسولان 4:32

و جمله مومنین را یک دل و یک جان بود، بحدی که هیچکس چیزی از اموال خودرا از آن خود نمی دانست، بلکه همهچیز رامشترک میداشتند.

اعمال رسولان 4:37

زمینی را که داشت فروخته، قیمت آن را آورد و پیش قدمهای رسولان گذارد.

اعمال رسولان 5:2

قدری از قیمت آن را به اطلاع زن خود نگاه داشت و قدری از آن راآورده، نزد قدمهای رسولان نهاد.

اعمال رسولان 5:4

آیا چون داشتی از آن تو نبود و چون فروخته شد در اختیار تو نبود؟ چرا این را در دل خود نهادی؟ به انسان دروغ نگفتی بلکه به خدا.»

۲قرنتیان 8:9

زیرا که فیض خداوند ما عیسی مسیح را میدانید که هرچنددولتمند بود، برای شما فقیر شد تا شما از فقر اودولتمند شوید.