اعمال رسولان 19:5 - Persian Old Version

⁵ چون این راشنیدند به نام خداوند عیسی تعمید گرفتند،

هزارۀ نو

⁵ چون این را شنیدند، در نام خداوندْ عیسی تعمید گرفتند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ وقتی این را شنیدند، به نام عیسای خداوند تعمید گرفتند.

مژده برای عصر جدید

⁵ وقتی آنها این را شنیدند به نام عیسی خداوند تعمید گرفتند

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ وقتی آن‌ها این‌ را شنیدند، به نام عیسای خداوند تعمید گرفتند

کتاب مقدس به زبان بندری

⁵ اُشُ وختی اییُ شُشنُت، در نُم خداوند عیسی تعمید شُگِه.

اعمال رسولان 19:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعمال رسولان 10:48

پس فرمود تا ایشان را به نام عیسی مسیح تعمید دهند. آنگاه از او خواهش نمودند که روزی چند توقف نماید.

اعمال رسولان 2:38

پطرس بدیشان گفت: «توبه کنید و هر یک ازشما به اسم عیسی مسیح بجهت آمرزش گناهان تعمید گیرید و عطای روحالقدس را خواهیدیافت.

اعمال رسولان 8:12

لیکن چون به بشارت فیلپس که به ملکوت خدا و نام عیسی مسیح میداد، ایمان آوردند، مردان و زنان تعمید یافتند.

اعمال رسولان 8:16

زیرا که هنوز بر هیچکس از ایشان نازل نشده بود که به نام خداوند عیسی تعمید یافته بودند و بس.

۱قرنتیان 10:2

و همه به موسی تعمید یافتند، در ابر و در دریا؛