اعمال رسولان 18:16 - Persian Old Version

¹⁶ پس ایشان را از پیش مسند براند.

هزارۀ نو

¹⁶ پس آنها را از مقابل مسند داوری راند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ آنگاه ایشان را از دادگاه بیرون کرد.

مژده برای عصر جدید

¹⁶ سپس آنان را از دادگاه بیرون كرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ سپس آنان را از دادگاه بیرون کرد.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁶ و به اُشُ اَ دادگاه در ایکه.

اعمال رسولان 18:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 76:10

آنگاه خشم انسان تو راحمد خواهد گفت و باقی خشم را بر کمر خودخواهی بست.

مَتّی 27:19

چون بر مسند نشسته بود، زنش نزد اوفرستاده، گفت: «با این مرد عادل تو را کاری نباشد، زیرا که امروز در خواب درباره او زحمت بسیار بردم.»

اعمال رسولان 18:17

و همه سوستانیس رئیس کنسیه را گرفته او را در مقابل مسند والی بزدند و غالیون را از این امور هیچ پروانبود.

مکاشفه 12:16

وزمین زن را حمایت کرد و زمین دهان خود راگشاده، آن رود را که اژدها از دهان خود ریخت فرو برد.