اعمال رسولان 18:1 - Persian Old Version

¹ و بعد از آن پولس از اطینا روانه شده، به قرنتس آمد.

هزارۀ نو

¹ پس از این، پولس آتن را ترک گفت و به قُرِنتُس رفت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ پس از آن، پولس از آتن به قُرِنتُس رفت.

مژده برای عصر جدید

¹ پس از این پولس آتن را ترک كرد و رهسپار قرنتس شد

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ پس از این، پولس آتن را ترک کرد و رهسپار قرنتُس شد.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹ بعد اَ ایی، پولس اَ شهر آتن در بو و به شهر قُرِنتُس رَه.

اعمال رسولان 18:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعمال رسولان 17:15

ورهنمایان پولس او را به اطینا آوردند و حکم برای سیلاس و تیموتاوس گرفته که به زودی هرچه تمام تر به نزد او آیند، روانه شدند.

اعمال رسولان 17:16

اما چون پولس در اطینا انتظار ایشان رامی کشید، روح او در اندرونش مضطرب گشت چون دید که شهر از بتها پر است.

اعمال رسولان 18:8

اما کرسپس، رئیس کنیسه با تمامی اهل بیتش به خداوند ایمان آوردند و بسیاری ازاهل قرنتس چون شنیدند، ایمان آورده، تعمیدیافتند.

اعمال رسولان 19:1

و چون اپلس در قرنتس بود، پولس درنواحی بالا گردش کرده، به افسس رسید. و در آنجا شاگرد چند یافته،

۱قرنتیان 1:2

به کلیسای خدا که در قرنتس است، ازمقدسین در مسیح عیسی که برای تقدس خوانده شدهاند، با همه کسانی که در هرجا نام خداوند ماعیسی مسیح را میخوانند که (خداوند) ما و(خداوند) ایشان است.

۲قرنتیان 1:1

پولس به اراده خدا رسول عیسی مسیح وتیموتاوس برادر، به کلیسای خدا که در قرنتس میباشد با همه مقدسینی که در تمام اخائیه هستند،

۲قرنتیان 1:23

لیکن من خدا را بر جان خود شاهدمی خوانم که برای شفقت بر شما تا بحال به قرنتس نیامدم،

۲قرنتیان 6:11

ای قرنتیان، دهان ما به سوی شما گشاده ودل ما وسیع شده است.

۲تیموتائوس 4:20

ارستس در قرنتس ماند؛ اماترفیمس را در میلیتس بیمار واگذاردم.