اعمال رسولان 16:32 - Persian Old Version

³² آنگاه کلام خداوند را برای او وتمامی اهل بیتش بیان کردند.

هزارۀ نو

³² آنگاه کلام خداوند را برای او و همۀ کسانی که در خانه‌اش بودند، بیان کردند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³² آنگاه پیام خداوند را به او و اهل خانه‌اش رساندند.

مژده برای عصر جدید

³² آنگاه پیام خداوند را به او و جمیع اهل خانه‌اش رسانیدند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³² آنگاه پیام خداوند را به او و جمیع اهل خانه‌اش رسانیدند.

کتاب مقدس به زبان بندری

³² پولس و سیلاس درباره کَلُم خداوند با اُ و همۀ کسونی که توو لَهَرش هَستَرِن، گَپ شُزَه.

اعمال رسولان 16:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَرقُس 16:15

پس بدیشان گفت: «در تمام عالم بروید وجمیع خلایق را به انجیل موعظه کنید.

اعمال رسولان 16:31

گفتند: «به خداوند عیسی مسیح ایمان آور که تو و اهل خانه ات نجات خواهید یافت.»

اعمال رسولان 16:33

پس ایشان را برداشته، در همان ساعت شب زخمهای ایشان را شست و خود و همه کسانش فی الفور تعمید یافتند.

رومیان 1:14

زیرا که یونانیان و بربریان و حکما و جهلا راهم مدیونم.

رومیان 1:16

زیرا که از انجیل مسیح عار ندارم چونکه قوت خداست، برای نجات هر کس که ایمان آورد، اول یهود و پس یونانی،

افسسیان 3:8

یعنی به من که کمتر از کمترین همه مقدسینم، این فیض عطا شد که در میان امتها به دولت بیقیاس مسیح بشارت دهم،

۱تسالونیکان 2:8

بدین طرز شایق شماشده، راضی میبودیم که نه همان انجیل خدا را به شما دهیم، بلکه جانهای خود را نیز از بس که عزیز ما بودید.