اعمال رسولان 15:31 - Persian Old Version

³¹ چون مطالعه کردند، از این تسلی شادخاطرگشتند.

هزارۀ نو

³¹ چون آنها نامه را خواندند، از پیام دلگرم‌کنندۀ آن شادمان شدند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³¹ وقتی نامه را خواندند بی‌اندازه شاد شدند.

مژده برای عصر جدید

³¹ وقتی نامه خوانده شد، جمعیّت از آن پیغام دلگرم كننده شادمان شدند

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³¹ وقتی نامه خوانده شد، جمعیّت از آن پیغام دل‌گرم کننده شادمان شدند

کتاب مقدس به زبان بندری

³¹ وختی اُشُ نومه ئو شُخوند، اَ پیغُم دلگرم‌کنندۀ اُ شاد بودِن.

اعمال رسولان 15:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعمال رسولان 15:1

و تنی چند از یهودیه آمده، برادران راتعلیم میدادند که «اگر برحسب آیین موسی مختون نشوید، ممکن نیست که نجات یابید.»

اعمال رسولان 15:10

پس اکنون چراخدا را امتحان میکنید که یوغی بر گردن شاگردان مینهید که پدران ما و ما نیز طاقت تحمل آن رانداشتیم،

اعمال رسولان 15:30

پس ایشان مرخص شده، به انطاکیه آمدندو جماعت را فراهم آورده، نامه را رسانیدند.

اعمال رسولان 15:32

و یهودا و سیلاس چونکه ایشان هم نبی بودند، برادران را به سخنان بسیار، نصیحت وتقویت نمودند.

اعمال رسولان 16:5

پس کلیساها در ایمان استوار میشدند و روزبروز در شماره افزوده میگشتند.

غلاطیان 5:1

پس به آن آزادی که مسیح ما را به آن آزادکرد استوار باشید و باز در یوغ بندگی گرفتار مشوید.

فلیپیان 3:3

زیرا مختونان ما هستیم که خدا را در روح عبادت میکنیم و به مسیح عیسی فخر میکنیم و بر جسم اعتماد نداریم.