اعمال رسولان 15:26 - Persian Old Version

²⁶ اشخاصی که جانهای خود را در راه نام خداوند ما عیسی مسیح تسلیم کردهاند.

هزارۀ نو

²⁶ همراه کسانی که به‌خاطر نام خداوند ما عیسی مسیح، جان بر‌کف نهاده‌اند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁶ افرادی که به خاطر خداوند ما عیسی مسیح از جان خود گذشته‌اند.

مژده برای عصر جدید

²⁶ كه جان خود را به‌خاطر خدمت خداوند ما عیسی مسیح به خطر انداخته‌اند، نزد شما بفرستیم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁶ ایشان جان خود را به‌خاطر خدمت به خداوند ما عیسای مسیح به خطر انداخته‌اند.

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁶ همو برنابا و پولسی که وا خاطر نُم خداوندمُ عیسی مسیح، جُنِ خو کف دَس شُناهادِن.

اعمال رسولان 15:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعمال رسولان 13:50

اما یهودیان چند زن دیندار و متشخص و اکابر شهر را بشورانیدند و ایشان را به زحمت رسانیدن بر پولس و برنابا تحریض نموده، ایشان را از حدود خود بیرون کردند.

اعمال رسولان 14:19

اما یهودیان از انطاکیه و ایقونیه آمده، مردم را با خود متحد ساختند و پولس را سنگسارکرده، از شهر بیرون کشیدند و پنداشتند که مرده است.

رومیان 16:4

که در راه جان من گردنهای خود را نهادند و نه من به تنهایی ممنون ایشان هستم، بلکه همه کلیساهای امتها.

۱قرنتیان 15:30

و ما نیز چراهر ساعت خود را در خطر میاندازیم؟

داوران 5:18

و زبولون قومی بودند که جان خود را به خطرموت تسلیم نمودند. و نفتالی نیز در بلندیهای میدان.