اعمال رسولان 15:15 - Persian Old Version

¹⁵ وکلام انبیا در این مطابق است چنانکه مکتوب است

هزارۀ نو

¹⁵ این با گفتار پیامبران مطابق است، چنانکه نوشته شده:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ و این امر که غیریهودیان ایمان می‌آورند، دقیقاً منطبق با کلام انبیا است، همان‌طور که نوشته شده:

مژده برای عصر جدید

¹⁵ این موافق سخن انبیاست، چنانکه كلام خدا می‌فرماید:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ این موافق سخن انبیا است، چنان‌که نوشته شده است:

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁵ ایی با گَپُن پیغُمبَرُن جور در اَتات، همطو که توو کتاب عاموس پیغُمبَر نوشته بودِن:

اعمال رسولان 15:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعمال رسولان 13:40

پس احتیاط کنید، مبادا آنچه در صحف انبیامکتوب است، بر شما واقع شود،

اعمال رسولان 13:47

زیرا خداوند به ما چنین امرفرمود که "تو را نور امتها ساختم تا الی اقصای زمین منشا نجات باشی."»

اعمال رسولان 15:16

که «بعد از این رجوع نموده، خیمه داود را که افتاده است باز بنا میکنم و خرابیهای آن را باز بنامی کنم و آن را برپا خواهم کرد،