اعمال رسولان 14:7 - Persian Old Version

⁷ و در آنجا بشارت میدادند.

هزارۀ نو

⁷ و در آنجا به رساندن بشارت ادامه دادند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ و به هر جا می‌رسیدند، پیغام خدا را به مردم می‌رساندند.

مژده برای عصر جدید

⁷ و در آنجا به بشارت نجات ادامه دادند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ و در آنجا به رساندن مژدهٔ نجات ادامه دادند.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁷ اُشُ اُجا یکسره انجیلُ اعلام شاکِه.

اعمال رسولان 14:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعمال رسولان 11:19

و آنانی که بهسبب اذیتی که در مقدمه استیفان برپا شد متفرق شدند، تا فینیقیا و قپرس وانطاکیه میگشتند و به هیچکس به غیر از یهود وبس کلام را نگفتند.

اعمال رسولان 14:15

گفتند: «ای مردمان، چرا چنین میکنید؟ ما نیزانسان و صاحبان علتها مانند شما هستیم و به شمابشارت میدهیم که از این اباطیل رجوع کنید به سوی خدای حی که آسمان و زمین و دریا و آنچه را که در آنها است آفرید،

اعمال رسولان 14:21

و در آن شهر بشارت داده، بسیاری را شاگرد ساختند. پس به لستره وایقونیه و انطاکیه مراجعت کردند.

اعمال رسولان 16:10

چون اینرویا را دید، بیدرنگ عازم سفرمکادونیه شدیم، زیرا به یقین دانستیم که خداوندما را خوانده است تا بشارت بدیشان رسانیم.

اعمال رسولان 17:2

پس پولس برحسب عادت خود، نزدایشان داخل شده، در سه سبت با ایشان از کتاب مباحثه میکرد

اعمال رسولان 8:4

پس آنانی که متفرق شدند، به هر جایی که میرسیدند به کلام بشارت میدادند.

۱تسالونیکان 2:2

بلکه هرچند قبل از آن در فیلپی زحمت کشیده و بیاحترامی دیده بودیم، چنانکه اطلاع دارید، لیکن در خدای خوددلیری کردیم تا انجیل خدا را با جد و جهد شدیدبه شما اعلام نماییم.

۲تیموتائوس 4:2

که به کلام موعظه کنی و در فرصت و غیر فرصت مواظب باشی و تنبیه و توبیخ و نصیحت نمایی باکمال تحمل و تعلیم.