اعمال رسولان 14:24 - Persian Old Version

²⁴ و از پیسیدیه گذشته به پمفلیه آمدند.

هزارۀ نو

²⁴ سپس از ایالت پیسیدیه گذشتند و به ایالت پامفیلیه رفتند،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁴ پس از آن، از راه پیسیدیه به پمفلیه سفر کردند.

مژده برای عصر جدید

²⁴ سپس از سرزمین پیسیدیه گذشتند و به سرزمین پمفیلیه رسیدند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ سپس از سرزمین پیسیدیه گذشتند و به سرزمین پَمفیلیه رسیدند.

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁴ بعد، اُشُ اَ منطکه پیسیدیه رد بودِن و وا منطکه پامفیلیه رفتِن،

اعمال رسولان 14:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعمال رسولان 15:36

و بعد از ایام چند پولس به برنابا گفت: «برگردیم و برادران را در هر شهری که در آنها به کلام خداوند اعلام نمودیم، دیدن کنیم که چگونه میباشند.»

اعمال رسولان 15:38

لیکن پولس چنین صلاح دانست که شخصی راکه از پمفلیه از ایشان جدا شده بود و با ایشان درکار همراهی نکرده بود، با خود نبرد.

اعمال رسولان 2:10

و فریجیه و پمفلیه و مصر ونواحی لبیا که متصل به قیروان است و غربا از روم یعنی یهودیان و جدیدان