اعمال رسولان 10:8 - Persian Old Version

⁸ تمامی ماجرا را بدیشان بازگفته، ایشان را به یافا فرستاد.

هزارۀ نو

⁸ و تمام ماجرا را بدیشان بازگفت و آنها را به یافا فرستاد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ و تمام ماجرا را به ایشان گفت و آنان را به یافا فرستاد.

مژده برای عصر جدید

⁸ موضوع را تماماً برای ایشان شرح داد و ایشان را به یافا فرستاد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ موضوع را تماماً برای ایشان شرح داد و ایشان را به یافا فرستاد.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁸ و تَمُن کضیه بهشُ ایگو و بِی اُشُ به یافا ایفِرِستا.

اعمال رسولان 10:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

جامعه 9:10

هرچه دستت به جهت عمل نمودن بیابد، همان را با توانایی خود به عمل آور چونکه در عالم اموات که به آن میروی نه کار و نه تدبیر و نه علم و نه حکمت است.

اعمال رسولان 10:17

و چون پطرس در خود بسیار متحیر بود که اینرویایی که دید چه باشد، ناگاه فرستادگان کرنیلیوس خانه شمعون را تفحص کرده، بر درگاه رسیدند،

اعمال رسولان 10:33

پس بیتامل نزدتو فرستادم و تو نیکو کردی که آمدی. الحال همه در حضور خدا حاضریم تا آنچه خدا به توفرموده است بشنویم.»

اعمال رسولان 10:7

و چون فرشتهای که به وی سخن میگفت غایب شد، دو نفر از نوکران خود ویک سپاهی متقی از ملازمان خاص خویشتن راخوانده،

اعمال رسولان 26:19

آن وقتای اغریپاس پادشاه، رویای آسمانی را نافرمانی نورزیدم.

اعمال رسولان 9:36

و در یافا، تلمیذهای طابیتا نام بود که معنی آن غزال است. وی از اعمال صالحه و صدقاتی که میکرد، پر بود.

اعمال رسولان 9:38

و چونکه لده نزدیک به یافا بود وشاگردان شنیدند که پطرس در آنجا است، دو نفرنزد او فرستاده، خواهش کردند که «درآمدن نزدما درنگ نکنی.»

اعمال رسولان 9:42

چون این مقدمه در تمامی یافا شهرت یافت، بسیاری به خداوند ایمان آوردند.

اعمال رسولان 9:43

و دریافا نزد دباغی شمعون نام روزی چند توقف نمود.

غلاطیان 1:16

که پسر خود را در من آشکار سازد تا در میان امتها بدو بشارت دهم، در آنوقت با جسم و خون مشورت نکردم،