۲تیموتائوس 2:13 - Persian Old Version

¹³ اگر بیایمان شویم، او امین میماند زیراخود را انکار نمی تواند نمود.

هزارۀ نو

¹³ اگر بی‌وفا شویم، او وفادار خواهد ماند، از آن رو که خویشتن را انکار نتواند کرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ اگر بی‌وفا شویم، او وفادار خواهد ماند، چرا که نمی‌تواند منکر ذات خود گردد.

مژده برای عصر جدید

¹³ ولی اگر بی‌وفایی كنیم، او وفادار خواهد ماند زیرا او نمی‌تواند خود را انكار كند.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ ولی اگر بی‌وفایی کنیم، او وفادار خواهد ماند زیرا او نمی‌تواند خود را انکار کند.»

کتاب مقدس به زبان بندری

¹³ اگه بی‌وفا بُبیم، اُ وفادار اَمونِت به چه که ناتون به خوش حاشا بُکنت.

۲تیموتائوس 2:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اِشعیا 25:1

ای یهوه تو خدای من هستی پس تو راتسبیح میخوانم و نام تو را حمدمی گویم، زیرا کارهای عجیب کردهای وتقدیرهای قدیم تو امانت و راستی است.

اعداد 23:19

خدا انسان نیست که دروغ بگوید. و از بنی آدم نیست که به اراده خودتغییر بدهد. آیا او سخنی گفته باشد و نکند؟ یاچیزی فرموده باشد و استوار ننماید؟

مَتّی 24:35

آسمان و زمین زایل خواهد شد، لیکن سخنان من هرگز زایل نخواهد شد.

رومیان 3:3

زیرا که چه بگوییم اگر بعضی ایمان نداشتند؟ آیابی ایمانیایشان امانت خدا را باطل میسازد؟

رومیان 9:6

ولکن چنین نیست که کلام خدا ساقط شده باشد؛ زیرا همه که از اسرائیلاند، اسرائیلی نیستند،

۱قرنتیان 1:9

امین است خدایی که شما را به شراکت پسر خود عیسی مسیح خداوند ماخوانده است.

تثنیه 7:9

پس بدان که یهوه، خدای تو، اوست خدا، خدای امین که عهد و رحمت خود را با آنانی که او را دوست میدارند و اوامر او را بجا میآورند تا هزار پشت نگاه میدارد.

۱تسالونیکان 5:24

امین است دعوت کننده شما که این را هم خواهد کرد.

۲تسالونیکیان 3:3

اما امین است آن خداوندی که شما را استوار و از شریرمحفوظ خواهد ساخت.

تیتوس 1:2

به امید حیات جاودانی که خدایی که دروغ نمی تواند گفت، اززمانهای ازلی وعده آن را داد،

عبرانیان 6:18

تا به دو امر بیتغییر که ممکن نیست خدادر مورد آنها دروغ گوید، تسلی قوی حاصل شود برای ما که پناه بردیم تا به آن امیدی که در پیش ما گذارده شده است تمسک جوییم،