۲سموئیل 23:2 - Persian Old Version

² روح خداوند به وسیله من متکلم شد و کلام او بر زبانم جاری گردید.

هزارۀ نو

² «روح خداوند به واسطۀ من سخن گفت؛ کلام او بر زبانم بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² روح خداوند به‌وسیلۀ من سخن گفت و کلام او بر زبانم جاری شد.

مژده برای عصر جدید

² «روح خداوند به وسیلهٔ من سخن می‌‌گوید و کلام او از زبان من جاری است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² «روح خداوند به‌وسیلهٔ من سخن می‌گوید و کلام او از زبان من جاری است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² روح خداوند به وسيله من صحبت کرد و کلام او بر زبانم جاری گرديد.

۲سموئیل 23:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 1:20

و اماای آقایم پادشاه، چشمان تمامی اسرائیل به سوی توست تا ایشان را خبر دهی که بعد از آقایم، پادشاه، کیست که بر کرسی وی خواهد نشست.

مَتّی 22:43

ایشان را گفت: «پس چطور داود در روح، او راخداوند میخواند؟ چنانکه میگوید:

مَرقُس 12:36

و حال آنکه خود داود در روحالقدس میگوید که خداوند به خداوند من گفت برطرف راست من بنشین تا دشمنان تو را پای انداز تو سازم؟

۲پطرس 1:21

زیرا که نبوت به اراده انسان هرگزآورده نشد، بلکه مردمان به روحالقدس مجذوب شده، از جانب خدا سخنگفتند.