۲سموئیل 22:32 - Persian Old Version

³² زیرا کیست خدا غیر از یهوه؟ و کیست صخره غیر از خدای ما؟

هزارۀ نو

³² زیرا کیست خدا، جز یهوه؟ و کیست صخره، مگر خدای ما؟

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³² کیست خدا غیر از یهوه و کیست صخرهٔ مستحکم غیر از خدای ما؟

مژده برای عصر جدید

³² خداوند، تنها خداست؛ خدا تنها تکیه‌گاه ماست.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³² تنها یَهْوه، خدا است؛ تنها تکیه‌گاه ما خدا است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³² زيرا کيست خدا غير از يهوه؟ و کيست صخره غير از خدای ما؟

۲سموئیل 22:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 23:3

خدای اسرائیل متکلم شد و صخره اسرائیل مراگفت: آنکه بر مردمان حکمرانی کند، عادل باشدو با خدا ترسی سلطنت نماید.

۲سموئیل 7:22

بنابرینای یهوه خدا، تو بزرگ هستی زیراچنانکه به گوشهای خود شنیدهایم مثل تو کسی نیست و غیر از تو خدایی نیست.

اِشعیا 44:6

خداوند پادشاه اسرائیل و یهوه صبایوت که ولی ایشان است چنین میگوید: من اول هستم ومن آخر هستم و غیر از من خدایی نیست.

اِشعیا 44:8

ترسان و هراسان مباشید. آیا از زمان قدیم تو را اخبار و اعلام ننمودم و آیا شما شهود من نیستید؟ آیا غیر از من خدایی هست؟ البته صخرهای نیست و احدی را نمی شناسم.»

اِشعیا 45:21

پس اعلان نموده، ایشان را نزدیک آورید تا با یکدیگرمشورت نمایند. کیست که این را از ایام قدیم اعلان نموده و از زمان سلف اخبار کرده است؟ آیا نه من که یهوه هستم و غیر از من خدایی دیگرنیست؟ خدای عادل و نجاتدهنده و سوای من نیست.

اِرمیا 10:16

او که نصیب یعقوب است مثل آنها نمی باشد. زیرا که او سازنده همه موجودات است و اسرائیل عصای میراث وی است و اسم اویهوه صبایوت میباشد.

تثنیه 32:31

زیرا که صخره ایشان مثل صخره ما نیست. اگرچه هم دشمنان ما خود، حکم باشند.

تثنیه 32:39

الان ببینید که من خود، او هستم. و با من خدای دیگری نیست. من میمیرانم و زنده میکنم. مجروح میکنم و شفا میدهم. و از دست من رهانندهای نیست.

تثنیه 4:35

این برتو ظاهر شد تابدانی که یهوه خداست و غیر از او دیگری نیست.

۱سموئیل 2:2

مثل یهوه قدوسی نیست. زیرا غیر از تو کسی نیست. و مثل خدای ما صخرهای نیست.