۲سموئیل 11:6 - Persian Old Version

⁶ پس داود نزد یوآب فرستاد که اوریای حتی را نزد من بفرست و یوآب، اوریا را نزد داودفرستاد.

هزارۀ نو

⁶ آنگاه داوود برای یوآب پیغام فرستاد که: «اوریای حیتّی را نزد من بفرست.» پس یوآب، اوریا را نزد داوود فرستاد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ پس داوود برای یوآب این پیغام را فرستاد: «اوریای حیتی را نزد من بفرست.»

مژده برای عصر جدید

⁶ آنگاه داوود به یوآب پیام فرستاد و از او خواست که اوریا را به نزد او بفرستد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ آنگاه داوود به یوآب پیام فرستاد و از او خواست که اوریای حِتّی را نزد او بفرستد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ پس داوود نزد يوآب فرستاد که «اوريای حیتّی را نزد من بفرست.» و يوآب، اوريا را نزد داوود فرستاد.

۲سموئیل 11:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 4:7

اگر نیکویی میکردی، آیا مقبول نمی شدی؟ و اگر نیکویی نکردی، گناه بر در، درکمین است و اشتیاق تو دارد، اما تو بر وی مسلطشوی.»

۲سموئیل 11:5

و آن زن حامله شد و فرستاده، داود را مخبرساخت و گفت که من حامله هستم.

۲سموئیل 11:7

و چون اوریا نزد وی رسید، داود ازسلامتی یوآب و از سلامتی قوم و از سلامتی جنگ پرسید.

۲سموئیل 23:39

واوریای حتی، که جمیع اینها سی و هفت نفربودند.

امثال 28:13

هرکه گناه خود را بپوشاند برخوردارنخواهد شد، اما هرکه آن را اعتراف کند و ترک نماید رحمت خواهد یافت.

اِشعیا 29:13

و خداوند میگوید: «چونکه این قوم ازدهان خود به من تقرب میجویند و به لبهای خویش مرا تمجید مینمایند اما دل خود را از من دور کردهاند و ترس ایشان از من وصیتی است که از انسان آموختهاند،

مَتّی 26:70

او روبروی همه انکارنموده، گفت: «نمی دانم چه میگویی!»

مَتّی 26:72

باز قسم خورده، انکار نمود که «این مرد را نمی شناسم.»

مَتّی 26:74

پس آغاز لعن کردن و قسم خوردن نمود که «این شخص را نمی شناسم.» ودر ساعت خروس بانگ زد

۱سموئیل 15:30

گفت: «گناه کردهام، حال تمنا اینکه مرا به حضورمشایخ قومم و به حضور اسرائیل محترم داری وهمراه من برگردی تا یهوه خدایت را عبادت نمایم.»