۲پادشاهان 25:20 - Persian Old Version

²⁰ و نبوزرادان رئیس جلادان، ایشان را برداشته، به ربله، نزد پادشاه بابل برد.

هزارۀ نو

²⁰ نبوزَرَدان، فرماندۀ نگاهبانان سلطنتی، این مردان را برگرفته، به رِبلَه نزد پادشاه بابِل برد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ همهٔ اینها را نبوزرادان به ربله در سرزمین حمات نزد پادشاه بابِل برد.

مژده برای عصر جدید

²⁰ نبوزرادان ایشان را به شهر ربله، نزد پادشاه بابل برد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ نِبوزَرادان ایشان را به شهر ربله نزد پادشاه بابِل برد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ و نِبوزَرادان فرمانده نگهبانان، ایشان را برداشته، به رِبله، نزد پادشاه بابل برد.

۲پادشاهان 25:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲پادشاهان 23:33

وفرعون نکوه، او را در ربله، در زمین حمات، دربند نهاد تا در اورشلیم سلطنت ننماید و صد وزنه نقره و یک وزنه طلا بر زمین گذارد.

۲پادشاهان 25:8

و در روز هفتم ماه پنجم از سال نوزدهم نبوکدنصر پادشاه، سلطان بابل، نبوزرادان، رئیس جلادان، خادم پادشاه بابل، به اورشلیم آمد.

اِرمیا 39:9

ونبوزردان رئیس جلادان، بقیه قوم را که در شهرباقیمانده بودند و خارجین را که بطرف او شده بودند و بقیه قوم را که مانده بودند به بابل به اسیری برد.

سوگنامه 4:16

خشم خداوند ایشان را پراکنده ساخته وایشان را دیگر منظور نخواهد داشت. به کاهنان ایشان اعتنا نمی کنند و بر مشایخ، رافت ندارند.