۲پادشاهان 25:2 - Persian Old Version

² و شهر تا سال یازدهم صدقیای پادشاه، محاصره شد.

هزارۀ نو

² شهر تا یازدهمین سال سلطنت صِدِقیای پادشاه همچنان در محاصره بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² این محاصره تا یازدهمین سال سلطنت صدقیا ادامه یافت.

مژده برای عصر جدید

² شهر تا سال یازدهم صدقیای پادشاه در محاصره بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² شهر تا سال یازدهم سلطنت صِدِقیا در محاصره بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² و شهر تا سال یازدهم صِدقیای پادشاه محاصره شد.

۲پادشاهان 25:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲پادشاهان 24:10

در آن زمان بندگان نبوکدنصر، پادشاه بابل، بر اورشلیم برآمدند. و شهر محاصره شد.

۲پادشاهان 25:1

و واقع شد که نبوکدنصر، پادشاه بابل، باتمامی لشکر خود در روز دهم ماه دهم از سال نهم سلطنت خویش بر اورشلیم برآمد، ودر مقابل آن اردو زده، سنگری گرداگردش بنانمود.

۲پادشاهان 25:3

و در روز نهم آن ماه، قحطی درشهر چنان سخت شد که برای اهل زمین نان نبود.

اِرمیا 32:1

کلامی که در سال دهم صدقیا پادشاه یهودا که سال هجدهم نبوکدرصر باشداز جانب خداوند بر ارمیا نازل شد.

اِرمیا 52:5

وشهر تا سال یازدهم صدقیا پادشاه در محاصره بود.

تثنیه 28:52

و تو را در تمامی دروازه هایت محاصره کند تا دیواره های بلند و حصین که بر آنها توکل داری در تمامی زمینت منهدم شود، و تو را درتمامی دروازه هایت، در تمامی زمینی که یهوه خدایت به تو میدهد، محاصره خواهد نمود.