۲پادشاهان 23:32 - Persian Old Version

³² و اوآنچه را که در نظر خداوند ناپسند بود، موافق هرآنچه پدرانش کرده بودند، به عمل آورد.

هزارۀ نو

³² یِهوآحاز بر وفق تمامی آنچه پدرانش کرده بودند، آنچه را که در نظر خداوند بد بود به جا آورد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³² یهوآحاز مانند اجدادش نسبت به خداوند گناه ورزید.

مژده برای عصر جدید

³² او مثل اجداد خود کارهایی کرد که در نظر خداوند زشت بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³² او مثل اجداد خود کارهایی کرد که در نظر خداوند زشت بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³² و او آنچه را که در نظر خداوند ناپسند بود، مطابق هر آنچه پدرانش کرده بودند، به عمل آورد.

۲پادشاهان 23:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲پادشاهان 21:20

و آنچه در نظر خداوند ناپسند بود، موافق آنچه پدرش منسی کرد، عمل نمود.

۲پادشاهان 23:37

وآنچه را که در نظر خداوند ناپسند بود موافق هرآنچه پدرانش کرده بودند، به عمل آورد.