۲پادشاهان 21:26 - Persian Old Version

²⁶ و در قبر خود در باغ عزا دفن شد وپسرش یوشیا بهجایش سلطنت نمود.

هزارۀ نو

²⁶ آمون را در مقبره‌اش در باغ عُزَّه به خاک سپردند، و پسرش یوشیا به جای وی پادشاه شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁶ او را در آرامگاه باغ عوزا دفن کردند و پسرش یوشیا به جای او پادشاه شد.

مژده برای عصر جدید

²⁶ آمون در مقبره‌اش، در باغ عُزا به خاک سپرده شد و پسرش، یوشیا به جای او بر تخت سلطنت نشست.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁶ آمون در مقبره‌اش در باغ عُزَّه به خاک سپرده شد و پسرش یوشیا به‌جای او بر تخت سلطنت نشست.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁶ و در قبر خود در باغ عُزّه دفن شد و پسرش یوشیا به ‌جایش سلطنت نمود.

۲پادشاهان 21:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 13:5

و مذبح چاک شد و خاکستر از روی مذبح ریخته گشت برحسب علامتی که آن مردخدا به فرمان خداوند نشان داده بود.

۲پادشاهان 21:18

پس منسی باپدران خود خوابید و در باغ خانه خود، یعنی درباغ عزا دفن شد و پسرش، آمون، بهجایش پادشاه شد.

۲پادشاهان 21:25

و بقیه اعمالی که آمون بجا آورد، آیا در کتاب تواریخ ایام پادشاهان یهودا مکتوب نیست؟

۲پادشاهان 22:1

یوشیا هشت ساله بود که پادشاه شد ودر اورشلیم سی و یک سال سلطنت نمود. و اسم مادرش یدیده، دختر عدایه، ازبصقت بود.

۱تواریخ 3:14

و پسر او آمون و پسر او يوشيا.

صَفَنیا 1:1

پادشاه یهودا، بر صفنیا ابن کوشی ابن جدلیاابن امریا ابن حزقیا نازل شد.

مَتّی 1:10

و حزقیا، منسی را آورد ومنسی، آمون را آورد و آمون، یوشیا را آورد.