۲پادشاهان 20:16 - Persian Old Version

¹⁶ پس اشعیا به حزقیا گفت: «کلام خداوند رابشنو:

هزارۀ نو

¹⁶ پس اِشعیا به حِزِقیا گفت: «کلام خداوند را بشنو:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ اشعیا به او گفت: «پس به این پیغامی که از طرف خداوند است، گوش کن:

مژده برای عصر جدید

¹⁶ آنگاه اشعیا به پادشاه گفت: «خداوند قادر مطلق می‌فرماید:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ آنگاه اِشعیا به پادشاه گفت: «خداوند قادر مطلق می‌فرماید:

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ پس اِشعیا به حِزِقیا گفت: «کلام خداوند را بشنو:

۲پادشاهان 20:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 22:19

او گفت: «پس کلام خداوند را بشنو: من خداوند را بر کرسی خود نشسته دیدم و تمامی لشکر آسمان نزد وی به طرف راست و چپ ایستاده بودند.

۲پادشاهان 20:15

او گفت: «درخانه تو چه دیدند؟» حزقیا جواب داد: «هرچه درخانه من است، دیدند و چیزی در خزاین من نیست که به ایشان نشان ندادم.»

۲پادشاهان 20:17

اینک روزها میآید که هرچه در خانه توست و آنچه پدرانت تا امروز ذخیره کردهاند، به بابل برده خواهد شد. و خداوند میگوید که چیزی باقی نخواهد ماند.

۲پادشاهان 7:1

و الیشع گفت: «کلام خداوند را بشنوید. خداوند چنین میگوید که «فردا مثل این وقت یک کیل آرد نرم به یک مثقال و دو کیل جوبه یک مثقال نزد دروازه سامره فروخته میشود.»

اِشعیا 1:10

ای حاکمان سدوم کلام خداوند را بشنویدوای قوم عموره شریعت خدای ما را گوش بگیرید.

عاموس نبی 7:16

پس حال کلام خداوندرا بشنو: تو میگویی به ضد اسرائیل نبوت مکن وبه ضد خاندان اسحاق تکلم منما.

۱سموئیل 9:27

و چون ایشان به کنار شهر رسیدند، سموئیل به شاول گفت: «خادم را بگو که پیش مابرود. (و او پیش رفت ) و اما تو الان بایست تا کلام خدا را به تو بشنوانم.»