۲پادشاهان 14:18 - Persian Old Version

¹⁸ و بقیه وقایع امصیا، آیا در کتاب تواریخ ایام پادشاهان یهودا مکتوب نیست؟

هزارۀ نو

¹⁸ و اما دیگر امور مربوط به اَمَصیا، آیا در کتاب تواریخ پادشاهان یهودا نوشته نشده است؟

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ شرح بقیهٔ رویدادهای دوران سلطنت اَمَصیا در کتاب «تاریخ پادشاهان یهودا» نوشته شده است.

مژده برای عصر جدید

¹⁸ بقیّهٔ وقایع دوران سلطنت امصیا، در کتاب تاریخ پادشاهان یهودا نوشته شده‌اند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ بقیّۀ وقایع دوران سلطنت اَمَصیا، در کتاب تاریخ پادشاهان یهودا نوشته شده‌اند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ و بقیه وقایع اَمَصیا، آیا در کتاب تواریخ دوران پادشاهان یهودا نوشته نشده است؟

۲پادشاهان 14:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 11:41

و بقیه امور سلیمان و هرچه کرد و حکمت او، آیا آنها در کتاب وقایع سلیمان مکتوب نیست؟

۱پادشاهان 14:29

و بقیه وقایع رحبعام و هرچه کرد، آیا درکتاب تواریخ ایام پادشاهان یهودا مکتوب نیست؟

۲پادشاهان 13:12

و بقیه وقایع یوآش و هرچه کرد و تهور او که چگونه با امصیا، پادشاه یهوداجنگ کرد، آیا در کتاب تواریخ ایام پادشاهان اسرائیل مکتوب نیست؟

۲پادشاهان 13:8

و بقیه وقایع یهواخاز و هرچه کردو تهور او، آیا در کتاب تواریخ ایام پادشاهان اسرائیل مکتوب نیست؟

۲پادشاهان 14:17

و امصیا ابن یوآش، پادشاه یهودا، بعد ازوفات یهوآش بن یهواخاز، پادشاه اسرائیل، پانزده سال زندگانی نمود.

۲پادشاهان 14:19

و در اورشلیم بر وی فتنه انگیختند. پس او به لاکیش فرار کرد و از عقبش به لاکیش فرستاده، او را در آنجا کشتند.

۲پادشاهان 8:23

و بقیه وقایع یورام و آنچه کرد، آیا در کتاب تواریخ ایام پادشاهان یهودا مکتوب نیست؟