۲پادشاهان 10:36 - Persian Old Version

³⁶ و ایامی که ییهو در سامره بر اسرائیل سلطنت نمود، بیست و هشت سال بود.

هزارۀ نو

³⁶ یِیهو بیست و هشت سال در سامِرِه بر اسرائیل سلطنت کرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁶ ییهو روی‌هم‌رفته بیست و هشت سال در سامره بر اسرائیل سلطنت کرد.

مژده برای عصر جدید

³⁶ ییهو مدّت بیست و هشت سال در سامره بر اسرائیل پادشاهی کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁶ یِیهو مدّت بیست و هشت سال در سامره بر اسرائیل پادشاهی کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁶ و روزهایی که ییهو در سامره بر اسرائیل سلطنت نمود، بیست و هشت سال بود.

۲پادشاهان 10:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲پادشاهان 10:35

پس ییهو با پدران خود خوابید و او را در سامره دفن کردند و پسرش یهواخاز بهجایش پادشاه شد.

۲پادشاهان 11:1

و چون عتلیا، مادر اخزیا دید که پسرش مرده است، او برخاست و تمامی خانواده سلطنت را هلاک ساخت.