۲تواریخ 7:4 - Persian Old Version

⁴ و پادشاه و تمامی قوم قربانیها در حضورخداوند گذرانیدند.

هزارۀ نو

⁴ آنگاه پادشاه و تمامی قوم به حضور خداوند قربانی گذراندند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ آنگاه پادشاه و همۀ قوم قربانیها به خداوند تقدیم کردند.

مژده برای عصر جدید

⁴ آنگاه پادشاه و همهٔ مردم اسرائیل، نزد خداوند قربانی کردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ آنگاه پادشاه و همۀ مردم نزد خداوند قربانی تقدیم کردند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ و پادشاه و تمامی قوم قربانی‌ها در حضور خداوند تقدیم نمودند.

۲تواریخ 7:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲تواریخ 7:5

و سلیمان پادشاه بیست ودو هزار گاو و صد و بیست هزار گوسفند برای قربانی گذرانید و پادشاه و تمامی قوم، خانه خدا را تبریک نمودند.

حزقیال 46:10

و چون ایشان داخل شوند رئیس در میان ایشان داخل شود و چون بیرون روند با هم بیرون روند.