۲تواریخ 6:1 - Persian Old Version

¹ آنگاه سلیمان گفت: «خداوند فرموده است که در تاریکی غلیظ ساکن میشوم.

هزارۀ نو

¹ آنگاه سلیمان گفت: «خداوند فرموده است که در تاریکی غلیظ ساکن می‌شود؛

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^1-2 آنگاه سلیمان پادشاه اینطور دعا کرد: «خداوندا، تو فرموده‌ای که در ابر غلیظ و تاریک ساکن می‌شوی. ولی من برای تو خانه‌ای ساخته‌ام تا همیشه در آن منزل کنی!»

مژده برای عصر جدید

¹ آنگاه سلیمان دعا کرد: «تو انتخاب کرده‌ای که در ابرها و تاریکی ساکن باشی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ آنگاه سلیمان دعا کرده گفت: «ای خداوند، تو گفتی که در ابرهای تاریک ساکن خواهی شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ آنگاه سلیمان گفت: «خداوند فرموده است که در تاریکی غلیظ ساکن می‌شود.

۲تواریخ 6:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲تواریخ 6:2

اما من خانهای برای سکونت تو و مکانی را که تا به ابدساکن شوی بنا نمودهام.»

مزامیر 97:2

ابرها و ظلمت غلیظ گرداگرد اوست. عدل و انصاف قاعده تخت اوست.

خروج 20:21

پس قوم ازدور ایستادند و موسی به ظلمت غلیظ که خدا درآن بود، نزدیک آمد.

لاویان 16:2

«پس خداوند به موسی گفت: برادر خود هارون را بگو که به قدس درون حجاب پیش کرسی رحمت که بر تابوت است همه وقت داخل نشود، مبادا بمیرد، زیرا که در ابر بر کرسی رحمت ظاهر خواهم شد.

ناحوم 1:3

خداونددیرغضب و عظیم القوت است و گناه را هرگزبی سزا نمی گذارد. راه خداوند در تند باد و طوفان است و ابرها خاک پای او میباشد.

تثنیه 4:11

وشما نزدیک آمده، زیر کوه ایستادید، و کوه تا به وسط آسمان به آتش و تاریکی و ابرها و ظلمت غلیظ میسوخت.

عبرانیان 12:18

زیرا تقرب نجستهاید به کوهی که میتوان لمس کرد و به آتش افروخته و نه به تاریکی وظلمت و باد سخت،