۲تواریخ 4:9 - Persian Old Version

⁹ و صحن کاهنان و صحن بزرگ و دروازه های صحن (بزرگ را) ساخت، ودرهای آنها را به برنج پوشانید.

هزارۀ نو

⁹ او صحن کاهنان و صحن بزرگ و درهای صحن را ساخت، و درها را با برنج پوشانید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ سپس یک حیاط داخلی برای کاهنان و یک حیاط بیرونی ساخته شد و درهای بین آنها را با مفرغ پوشانیدند.

مژده برای عصر جدید

⁹ او حیاطی برای کاهنان ساخت و حیاط بزرگ و درهایی برای حیاطها ساخت و آنها را با برنز روکش کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ او حیاط کاهنان و حیاط بزرگ را ساخت و برای حیاط‌ها درهایی ساخت و آن‌ها را با برنز روکش کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ و صحن کاهنان و صحن بزرگ و دروازه‌های صحن را نیز ساخت، و درهای آنها را به برنج پوشانید.

۲تواریخ 4:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 6:36

و صحن اندرون را از سه صف سنگهای تراشیده، و یک صف تیرهای سرو آزادبنا نمود.

۱پادشاهان 7:12

و گرداگرد صحن بزرگ سه صف سنگهای تراشیده و یک صف تیرهای سرو آزاد بود و صحن اندرون خانه خداوند ورواق خانه همچنین بود.

۲پادشاهان 21:5

و مذبحها برای تمامی لشکر آسمان در هر دوصحن خانه خداوند بنا نمود.

۲تواریخ 33:5

ومذبحها برای تمامی لشکر آسمان در هر دوصحن خانه خداوند بنا نمود.

خروج 27:9

«و صحن مسکن را بساز به طرف جنوب به سمت یمانی. پرده های صحن از کتان نازک تابیده شده باشد، و طولش صد ذراع به یک طرف.

حزقیال 42:15

و چون پیمایشهای خانه اندرونی را به اتمام رسانید، مرا بسوی دروازهای که رویش به سمت مشرق بود بیرون آورد و آن را از هر طرف پیمود.