۲تواریخ 4:17 - Persian Old Version

¹⁷ آنها را پادشاه درصحرای اردن در گل رست که در میان سکوت وصرده بود ریخت.

هزارۀ نو

¹⁷ پادشاه در دشت اردن مابین سُکّوت و صِرِداه، تمامی این اسباب را در گِلِ رُس به قالب ریخت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ به دستور سلیمان این اشیاء در دشت اردن که بین سوکوت و صرده قرار داشت قالبریزی شده بود.

مژده برای عصر جدید

¹⁷ به دستور پادشاه، اینها در دشت اردن در زمین خاک رُس بین سُكوّت و صرده ریخته‌گری کردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ به دستور پادشاه، این‌ها را در دشت اُردن در زمین خاک رُس بین سُکّوت و صِرِدَه ریخته‌گری کردند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁷ آنها را پادشاه در صحرای اُردن در گِل رُس که در میان سُکّوت و صِرِدا بود، ریخت.

۲تواریخ 4:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 7:46

آنها را پادشاه در صحرای اردن در کل رست که در میان سکوت و صرطان است، ریخت.

۲تواریخ 4:16

و دیگها و خاکندازها وچنگالها و تمامی اسباب آنها را پدرش حورام برای سلیمان پادشاه به جهت خانه خداوند ازبرنج صیقلی ساخت.

۲تواریخ 4:18

و سلیمان تمام این آلات رااز حد زیاده ساخت، چونکه وزن برنج دریافت نمی شد.