۲تواریخ 32:2 - Persian Old Version

² و چون حزقیا دید که سنخاریب آمده است و قصد مقاتله با اورشلیم دارد،

هزارۀ نو

² چون حِزِقیا بدید که سنحاریب به قصد نبرد با اورشلیم آمده است،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² وقتی حِزِقیا فهمید که سنحاریب قصد حمله به اورشلیم را دارد

مژده برای عصر جدید

² هنگامی‌که حزقیا دید که سنحاریب قصد حمله به اورشلیم را هم دارد،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² هنگامی‌که حِزقیا دید که سَنحاریب قصد حمله به اورشلیم را هم دارد،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² و چون حِزِقیا دید که سِنخاریب آمده است و قصد جنگ با اورشلیم دارد،

۲تواریخ 32:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲پادشاهان 12:17

آنگاه حزائیل، پادشاه ارام برآمده، با جت جنگ نمود و آن را تسخیر کرد. پس حزائیل توجه نموده، به سوی اورشلیم برآمد.

۲تواریخ 32:1

و بعد از این امور و این امانت، سنخاریب، پادشاه آشور آمده، به یهودا داخل شد، و به ضد شهرهای حصارداراردو زده، خواست که آنها را برای خود مفتوح نماید.

۲تواریخ 32:3

آنگاه باسرداران و شجاعان خود مشورت کرد که آب چشمه های بیرون شهر را مسدود نماید. پس اورااعانت کردند.

نِحِمیا 4:13

پس قوم را در جایهای پست، در عقب حصار و بر مکانهای خالی تعیین نمودم و ایشان رابرحسب قبایل ایشان، با شمشیرها و نیزهها وکمانهای ایشان قرار دادم.

اِشعیا 10:32

همین امروز در نوب توقف میکند و دست خود را بر جبل دخترصهیون و کوه اورشلیم دراز میسازد.

مَتّی 1:19

و شوهرش یوسف چونکه مرد صالح بود ونخواست او را عبرت نماید، پس اراده نمود او رابه پنهانی رها کند.

لوقا 9:51

و چون روزهای صعود او نزدیک میشدروی خود را به عزم ثابت به سوی اورشلیم نهاد.

لوقا 9:53

اما او را جای ندادند از آن رو که عازم اورشلیم میبود.