۲تواریخ 30:4 - Persian Old Version

⁴ و این امر به نظر پادشاه و تمامی جماعت پسند آمد.

هزارۀ نو

⁴ این امر، پادشاه و نیز تمامی جماعت را پسند آمد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ این تصمیم با توافق پادشاه و تمام جماعت اخذ شد.

مژده برای عصر جدید

⁴ پادشاه و مردم از برنامهٔ خود خشنود بودند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ پادشاه و مردم از این امر خشنود بودند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ و این امر به نظر پادشاه و تمامی جماعت پسند آمد.

۲تواریخ 30:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 13:4

و تمامي جماعت گفتند که:« چنين بکنيم.» زيرا که اين امر به نظر تمامي قوم پسند آمد.

۲تواریخ 30:3

چونکه در آنوقت نتوانستند آن را نگاه دارند زیرا کاهنان خود راتقدیس کافی ننموده و قوم در اورشلیم جمع نشده بودند.

۲تواریخ 30:5

پس قرار دادند که در تمامی اسرائیل از بئرشبع تا دان ندا نمایند که بیایند وفصح را برای یهوه خدای اسرائیل در اورشلیم برپا نمایند زیرا مدت مدیدی بود که آن را به طوری که مکتوب است، نگاه نداشته بودند.