۲تواریخ 3:9 - Persian Old Version

⁹ و وزن میخها پنجاه مثقال طلابود، و بالاخانهها را به طلا پوشانید.

هزارۀ نو

⁹ وزن طلای میخهای آن، پنجاه مثقال بود. سلیمان بالاخانه‌‌ها را نیز به طلا پوشانید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ حدود ششصد گرم میخ طلا در آن مصرف شد. بالاخانه‌ها نیز با طلا پوشانده شد.

مژده برای عصر جدید

⁹ وزن میخهای طلایی معادل ششصد گرم بود. اتاق فوقانی را نیز با طلای خالص روکش کرده بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ وزن میخ‌های طلایی معادل شش‌صد گرم بود. اتاق فوقانی را نیز با طلای خالص روکش کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ و وزن میخها پنجاه مثقال طلا بود، و بالاخانه‌ها را به طلا پوشانید.

۲تواریخ 3:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 28:11

و داود به پسر خود سليمان نمونه رواق و خانه ها و خزاين و بالاخانه ها و حُجره هاي اندروني آن و خانه کرسي رحمت،

۲تواریخ 3:10

و در خانه قدسالاقداس دو کروبی مجسمه کاری ساخت و آنها را به طلا پوشانید.