۲تواریخ 3:5 - Persian Old Version

⁵ و خانه بزرگ را به چوب صنوبر پوشانید و آن را به زر خالص پوشانید، و بر آن درختان خرما و رشتهها نقش نمود.

هزارۀ نو

⁵ او تالار اصلی را با چوب صنوبر پوشانید و آن را به طلای ناب زراندود کرده، درختان نخل و حلقه‌های زنجیر بر آن نقش نمود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ تالار اصلی خانهٔ خدا را با چوب صنوبر پوشاندند، سپس روی آن طلا کشیده، بر آن نقشهای درختان خرما و حلقه‌های زنجیر منبت‌کاری کردند.

مژده برای عصر جدید

⁵ دیوارهای اتاق اصلی را با چوب سدر پوشاند و آنها را با طلای مرغوب روکش کرد، روی آنها شکل درخت خرما و زنجیر طراحی شده بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ دیوارهای اتاق اصلی را با چوب سدر پوشاند و آن‌ها را با طلای مرغوب پوشانیده روی آن‌ها شکل درخت خرما و زنجیر نقش نمود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ او خانه بزرگ را به چوب صنوبر پوشانید و آن را به طلای خالص پوشانید، و بر آن درختان خرما و حلقه‌های زنجیر نقش نمود.

۲تواریخ 3:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲تواریخ 3:6

و خانه را به سنگهای گرانبها برای زیبایی مرصع ساخت، و طلای آن طلای فروایم بود.

غزل غزلها 1:17

تیرهای خانه ما از سرو آزاد است و سقف ما از چوب صنوبر.

حزقیال 40:16

وحجرهها و اسبرهای آنها را به اندرون دروازه پنجره های مشبک بهر طرف بود و همچنین رواقها را. و پنجرهها بطرف اندرون گرداگرد بود وبر اسبرها نخلها بود.

حزقیال 41:18

و کروبیان و نخلها در آن ساخته شده بود ودر میان هر دو کروبی یک نخل بود و هرکروبی دو رو داشت.